Kas yra „Špūren“?

Pirmiausia – tai lietuviškais rašmenimis užrašytas vokiškas žodis, simbolizuojantis įvairias vokiečių kalbos apraiškas Lietuvos kasdienybėje.

Tokie kalbiniai pėdsakai išnyra įvairiose erdvėse, įsilieja į tam tikros vietovės aplinką, tampa mūsų kasdienybės dalimi, o vėliau net pasidaro sunku juos atpažinti. Norint atrasti ir atpažinti tokius pėdsakus, reikia smalsumo ir tam tikrų žinių.  

Taigi, kita „Špūren“ reikšmė yra paveikslai, kalbiniai paveikslai, kurie įvairiai įsilieja į juos supančią aplinką – vienur jie padeda susiorientuoti (skelbimai ar informaciniai pranešimai), kitur galbūt kiek trikdo (jei turėsime mintyje grafičius).

Ir galiausiai „Špūren“ yra nuotraukų konkurso dalis. Šio konkurso metu, nuo 2001 m. birželio 3 iki spalio 3 dienos, buvo galima ieškoti įvairiausių vokiečių kalbos pėdsakų Lietuvoje, juos fotografuoti ir atsiųsti idėjos sumanytojams. Su žiuri, kurią sudarė Ūla Ambrasaitė, Marius Jovaiša ir dr. Eva Pluharova-Grigienė, atrinktais darbais galite susipažinti toliau pateiktame priede.

Su viso nuotraukų konkurso eiga galite susipažinti šioje svetainėje: https://www.facebook.com/konkursas.spuren/

Viliamės, kad konkursas bus tęsiamas!

Organizacinio komiteto vardu – Alexander Mionskowski ir Daumantas Katinas